搜索筛选
搜索结果
太极图
Taijitu Symbol
太极图是中国古代一种文化符号，包含表示一阴一阳的图形，蕴含阴阳相生、刚柔相济的古老哲理。中国古人认 为，太极为宇宙本原，宇宙中一切现象都由阴阳两个基本方 面构成，两者既相互平衡、相互对立，又相互包含、相互转 化。宇宙万物就在这种阴阳辩证关系的推动下循环运转、生 生不息。太极图就是关于这一宇宙观的基本图示。其轮廓为 圆形，代表作为宇宙本原及整体的太极；S形曲线将太极图 分为形似鱼的两部分，黑色部分代...
未来产业
industries of the future
中国共产党全国代表大会
National Congress of the CPC
《中国共产党章程》规定，中国共产党的最高领导机关，是党的全国代表大会和它所产生的中央委员会。党的全国代表大会每五年举行一次，由中央委员会召集。中央委员会认为有必要，或者有三分之一以上的省一级组织提出要求，全国代表大会可以提前举行；如无非常情况，不得延期举行。
党的全国代表大会的职权包括：听取和审查中央委员会的报告；审查中央纪律检查委员会的报告；讨论并决定党的重大问题；修改党的章程；选举中央委...
全球治理倡议
Global Governance Initiative
作为联合国安理会常任理事国和最大的发展中国家，中国始终坚定做世界和平的建设者、全球发展的贡献者、国际秩序的维护者、公共产品的提供者。中国提出全球治理倡议，是要聚焦“构建什么样的全球治理体系，如何改革完善全球治理”这个时代课题，以维护联合国宪章宗旨和原则，践行共商共建共享的全球治理观为基本遵循，推动构建更加公正合理的全球治理体系，携手迈向人类命运共同体。
多边主义
multilateralism
这是全球治理的基本路径。现行国际体系和国际秩序的核心理念是多边主义。要坚持共商共建共享，全球事务由大家一起商量，治理体系由大家一起建设，治理成果由大家一起分享，不能搞单边主义。联合国是践行多边主义、推进全球治理的核心平台，作用只能加强，不能削弱。其他全球和区域多边机制要立足自身优势，发挥建设性作用，避免任何歧视性、排他性安排。
主权平等
sovereign equality
这是全球治理的首要前提。主权平等是国与国规范彼此关系最重要的准则，也是联合国及所有国际机构、组织共同遵循的首要原则。主权平等，真谛在于各国无论大小、强弱、贫富，主权和尊严必须得到尊重，内政不容干涉，都有权自主选择社会制度和发展道路，都有权在全球治理进程中平等参与、平等决策、平等受益。要推进国际关系民主化，努力使全球治理体系更多体现和反映大多数国家利益和诉求，提升发展中国家代表性和发言权。
以人为本
people-centered approach
这是全球治理的价值取向。各国人民是全球治理的根本参与者和受益者。只有以人民的获得为目标，不断为民众提供信心和稳定预期，全球治理体系才能得到广泛支持并有效运作。要通过改革完善全球治理，以促进共同发展为各国人民带来更大获得感、以更好应对人类社会面临的共同挑战为各国人民带来更大安全感、以更好促进不同国家和群体共同利益为各国人民带来更大幸福感。
国际法治
international rule of law
这是全球治理的根本保障。联合国宪章宗旨和原则是公认的国际关系基本准则，必须毫不动摇加以维护。对于新兴领域，要在广泛共识的基础上制定国际规则。确保国际法和国际规则平等统一适用，不能搞双重标准，不能强加于人。要维护国际法的权威性和严肃性，大国尤其要带头做国际法治的倡导者和维护者。
中非合作论坛
Forum on China-Africa Cooperation
南海
South China Sea
大禹治水
Da Yu Harnessing the Floods
大禹治水是中国古代的神话传说故事。相传，大禹是黄帝的后代。《史记·夏本纪》记载：“禹者，黄帝之玄孙而帝颛顼之孙也。”另有史书记载，鲧（禹的父亲）是夏部落首领，大禹也曾被封于“夏地”（今河南禹州市），称为“夏禹国”。
据古籍记载，大约在4000多年前，黄河流域洪水为患，给人民带来了无边的灾难。大禹受命负责治水，他从前人治水实践中汲取经验和教训，把中原大地的山山水水当作一个整体来治理，并发明了疏...
中国大陆
Chinese Mainland